-
1 испортить игру
1) General subject: spoil game2) Makarov: (чью-л.) crab game -
2 испортить (чью-л.) игру
Makarov: crab gameУниверсальный русско-английский словарь > испортить (чью-л.) игру
-
3 испортить чью-л. игру
Makarov: crab (smb.'s) gameУниверсальный русско-английский словарь > испортить чью-л. игру
-
4 неумело испортить
General subject: fluff (работу, игру) -
5 я бы не хотел испортить ему игру
General subject: I wouldn't like to plug his gameУниверсальный русско-английский словарь > я бы не хотел испортить ему игру
-
6 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
См. также в других словарях:
Saw: The Video Game — Saw: The Videogame Разработчик Zombie Studios Издатель Konami … Википедия
Неёлова, Марина Мстиславовна — Марина Неёлова Имя при рождении: Марина Мстиславовна Неёлова Дата рождения: 8 января 1947(1947 01 08) (65 лет) … Википедия
Saw: The Videogame — Разработчик Zombie Studios Издатель Konami … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик … Википедия
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры … Википедия
MissingNo. — MissingNo. Скриншот из Pokémon Red, где тренера (снизу) атакует MissingNo. (сверху) Национальный Покедекс Нет → MissingNo. (#000) → Бульбазавр Японское имя けつばん (Кэцубан) Тип Птичий[ 1] / Обычный ( … Википедия
Не родись красивой (телесериал) — Не родись красивой Главная героиня сериала Катя Пушкарёва (арт. Нелли Уварова) Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан … Википедия
Зималетто — Не родись красивой Главная героиня сериала, Катя Пушкарёва Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан В главных ролях Нелли Уварова Григорий Антипенко Пётр К … Википедия
